Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-फ्रान्सेली - garanterat fria frÃ¥n fullkorn en frukt om dagen...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

फ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	garanterat fria frÃ¥n fullkorn en frukt om dagen...
हरफ julietteboulayद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी garanterat fria frÃ¥n fullkorn en frukt om dagen Ã¤r bra fÃ¶r magen ska du med hem pÃ¥ korv ?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	il y a un rond sur le "a" de "fran" et sur celui de "pa"

शीर्षक	garanti libre de graines entiÃ¨res
अनुबाद फ्रान्सेली Porfyhrद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली garanti libre de graines entiÃ¨res un fruit par jour est trÃ¨s bon pour lâ€™estomac viens-tu me rejoindre chez moi pour une saucisse?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	A strange text in both swedish and french, esp the latter part. /Thank you Tantine for the help!

Validated by Francky5591

- 2007年 अगस्त 3日 14:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 4日 08:30
	CocoT चिठ्ठीको सङ्ख्या: 165	"garanti sans" est la formule normallement utilisee en francais.
		2007年 सेप्टेम्बर 4日 08:45
	Porfyhr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793	Coco, do you really mean that the distinction betweeen 'libre' and 'sans' are worth an academic discussion? Or is it so that you do not understand?
		2007年 सेप्टेम्बर 4日 08:59
	CocoT चिठ्ठीको सङ्ख्या: 165	1) I really don't see what makes you think that there is something I don't understand. ("fria frÃ¥n" is close enough to "free from", thank you) 2) I don't think I suggested at any time to have "an academic discussion" about this (even though some people on this site obviously love those) 3) I'm only pointing to what I think is most commonly used in my mother tongue, French. With rare expections ( like "libre de droits" ), "libre de", in French, does not mean "sans" and is way less frequent. Just trying to help, here, like everyone else.