मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जापानी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - bruuno kun....anata wa....adrianosan to ishoo ni...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
bruuno kun....anata wa....adrianosan to ishoo ni...
हरफ
ditosp
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जापानी
bruuno kun....anata wa....adrianosan to ishoo ni benkyooshiteimasuka/hataraiteimasuka?
hun...
boku no koto iika...waruikoto...kikimashita ka?
Anata wa....otakudesuka?
----------------
etoo.. bokuto adrianosan wa tomodachi dake..
intaaneto ni aimashita...
anata no koto ii koto kikimashita yo!
^^
sorekara.. hai! otaku desu! ahuahahuhaua
शीर्षक
Bruno, você estuda ou trabalha
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
Naomi2007
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Bruno, você estuda ou trabalha junto com o Adriano?
humm..
Você ouviu alguma coisa sobre a minha pessoa, se eu sou bom ou ruim?
Você é otaku?
Humm, eu e o Adriano somos somente amigos.
Eu o encontrei na Internet...
Ouvi falar muito bem de você!
E sim! Eu sou um otaku!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
otaku- indivÃduo fanático por cultura japonesa.
Validated by
Angelus
- 2007年 नोभेम्बर 30日 22:34
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 अक्टोबर 26日 13:44
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Olá Naomi.
Porque você omitiu a palavra
otaku
?
Otaku (mesmo em português) é uma espécie de aficionado por cultura japonêsa: mangas, bandas, etc.
2007年 अक्टोबर 26日 14:18
Naomi2007
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8
Eu desconheço. Para mim, otaku significa você.
De qualquer forma, obrigada pela informção.
2007年 अक्टोबर 26日 17:44
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Eu editei inserindo a palavra otaku com a devida explicação.
Otaku na wikipedia
2007年 अक्टोबर 27日 21:29
ditosp
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
2007年 नोभेम्बर 2日 14:00
ミãƒã‚¤ãƒ«
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 275
Em japonês,otaku não significa "IndivÃduo fanático por cultura japonesa".
Otaku significa "Pessoa ou grupo estando louco por Manga(Banda desenhada),Anime,ator de voz e Idol"
2007年 नोभेम्बर 5日 01:48
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Minha explicação foi puramente superficial.
Nosso amigo
ditosp
entendeu.
2007年 नोभेम्बर 5日 22:29
ditosp
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Pessoal, muito obrigado a vcs... brigado msm
deu pra entender td....
vcs tem msn????
2007年 नोभेम्बर 30日 22:34
Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Thank you Ian for your bridge