Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - Turkish-Portuguese brazilian - insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishPortuguese brazilian

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".
Title
insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Text
Submitted by MINE SAHIN
Source language: Turkish

insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
Remarks about the translation
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Title
Alguém é um Deus desde que...
Translation
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

Alguém é um Deus desde que sonhe e um mendigo desde que pense. (Não escreva nada. Não quero falar.)
Validated by Angelus - 24 December 2007 18:31