Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Protect against warmth and humidity...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Turkish

กลุ่ม Sentence - Food

This translation request is "Meaning only".

Title	Protect against warmth and humidity...
Text Submitted by pelik	Source language: English Translated by kathyaigner flavour enhancer of (oriental) meals A hot spicy herbal sauce of red chili Protect against warmth and humidity. Best buy before: See lid!

Title	SÄ±caÄŸa ve neme karÅŸÄ± muhafaza ediniz
Translation Turkish Translated by ankarahastanesi	Target language: Turkish (DoÄŸu) yemeklerinin lezzet artÄ±rÄ±cÄ±sÄ± KÄ±rmÄ±zÄ± biberin acÄ± baharatlÄ± bir bitkisel sosu SÄ±caÄŸa ve neme karÅŸÄ± muhafaza ediniz. Son kullanma tarihi: KapaÄŸa bakÄ±nÄ±z!
Remarks about the translation	best before date:son kullanma tarihi best buy:benzer Ã¼rÃ¼nler arasÄ±nda en iyisi 'best buy before' may be 'best before date'but Ä± am not sure.Also Ä± am not sure of that part of original text.

Validated by smy - 30 December 2007 13:54