Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Portuguese brazilian - Yo tambiÃ©n te quiero mi vida

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Serbian

Bulgarian

English

Portuguese brazilian

French

Swedish

Macedonian

กลุ่ม Letter / Email

Title	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Text Submitted by bruninhabh	Source language: Spanish Translated by turkishmiss Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Title	TambÃ©m amo vocÃª, vida minha
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian TambÃ©m amo vocÃª, vida minha. Amo vocÃª muito, minha querida, e tenho muitas saudades de vocÃª, daria atÃ© minha alma para estar ao seu lado, vocÃª Ã© tudo para mim, coraÃ§Ã£o. Beijinhos.
Remarks about the translation	Traduzi "mi corazÃ³n" por "coraÃ§Ã£o" apenas, porque chamar ao amado de "meu coraÃ§Ã£o" Ã© um pouco esquisito em portuguÃªs. ;)

Validated by thathavieira - 20 February 2008 01:10