Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Du kannst von mir aus die Zeit zurÃ¼ck drehen und...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

กลุ่ม Explanations - Love / Friendship

Title	Du kannst von mir aus die Zeit zurÃ¼ck drehen und...
Text Submitted by giolina	Source language: German Du kannst von mir aus die Zeit zurÃ¼ck drehen ich werde es nicht tun und ich werde auch nichts bereuen denn du hast mich mit deinen BerÃ¼hrungen zum zittern gebracht ich wÃ¼nsche dir alles Liebe

Title	ZamanÄ± geri Ã§evirmek
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish ZamanÄ± geri Ã§evirebilirsin ,bana ne .Ben yapmayacaÄŸÄ±m ve keza bana dokunduÄŸunda iÃ§imi titrettiÄŸin , bana bu duyguyu yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in piÅŸman da olmayacaÄŸÄ±m. Sana sevgiler dilerim

Validated by serba - 25 April 2008 12:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 February 2008 13:09
	lordzek จำนวนข้อความ: 14	istersen zamani geri cevir beni ilgilendirmiyor. yapmicam ve bana dokundugunda icimi kiprattigin, bana bu duyguyu yasattigin icin pisman da olmicam. Sana sevgiler diliyorum. Anlam bakimindan incelendiginde ortaya bÃ¶yle birsey cikiyor.
		23 February 2008 13:27
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Evet Daha iyi olmuÅŸ
		23 February 2008 18:44
	smy จำนวนข้อความ: 2481	merdogan, "titretiÄŸin", "yasattigin" "sevgiler (aÅŸklar)" kÄ±sÄ±mlarÄ±nda dÃ¼zeltme yapar mÄ±sÄ±n? parantez iÃ§indeki kelimeyi yorum kÄ±smÄ±na ekleyebilirsin?
		24 February 2008 16:46
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Tamam.
		24 February 2008 16:49
	smy จำนวนข้อความ: 2481	"maldonado" yanlÄ±ÅŸ oyu vermiÅŸ ama nedenini aÃ§Ä±klamÄ±ÅŸ, nedeni aÃ§Ä±klanmayan yanlÄ±ÅŸ oylarÄ± sayÄ±lmÄ±yor.