Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - 1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl sie viel...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Turkish

กลุ่ม Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl sie viel...
Text to be translated Submitted by sevinÃ§61	Source language: German 1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl Sie viel zutun hatten wir bedanken uns sehr herzlich dafÃ¼r. 2-Wir wissen das sie in Fussball genauso gut wie in formel 1 sind.Es wird rumerzahlt das Sie in der Schweiz mit einer Fussballmanschaft sich geeinigt haben stimmt es? 3-Ware ich keine formel 1 fahrer dann wÃ¼rde ich Fussballer.
Remarks about the translation	rÃ¶portajÄ± Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama bu cÃ¼mlelerde hata yapmadÄ±ÄŸÄ±mdan emin deÄŸilim.acilen yardÄ±m.teÅŸekkÃ¼rler

Edited by smy - 26 February 2008 17:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 February 2008 16:19
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	==>> MEANING ONLY, because of wrong ortography
		26 February 2008 17:14
	smy จำนวนข้อความ: 2481	done! Danke Rodrigues