Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - Vencerei por meio dele.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Greek

กลุ่ม Sentence

Title	Vencerei por meio dele.
Text to be translated Submitted by pequena	Source language: Portuguese Vencerei por meio dele.

18 March 2008 21:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 March 2008 17:47
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Î—Î¹! An english bridge for this please! CC: Sweet Dreams
		23 March 2008 18:57
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	I'll win by (?) him I'm not sure so I'll ask to Lily. CC: lilian canale
		24 March 2008 00:20
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Mideia and Alexia The sentence is religious. It should read: "I will/shall overcome by means of him".
		24 March 2008 09:17
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Now who gets the points?? CC: lilian canale
		24 March 2008 14:57
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Lilian, of course!
		24 March 2008 15:40
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Mideia There's no need for points in such a tiny bridge! Thanks, it's always my pleasure to help.
		24 March 2008 15:44
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	Î¤hanks for the points,then.. To both CC: lilian canale
		24 March 2008 15:46
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202