Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 葡萄牙语 - Vencerei por meio dele.

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 葡萄牙语希腊语

讨论区 句子

标题
Vencerei por meio dele.
需要翻译的文本
提交 pequena
源语言: 葡萄牙语

Vencerei por meio dele.
2008年 三月 18日 21:21





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 23日 17:47

Mideia
文章总计: 949
Ηι! An english bridge for this please!

CC: Sweet Dreams

2008年 三月 23日 18:57

Sweet Dreams
文章总计: 2202
I'll win by (?) him

I'm not sure so I'll ask to Lily.




CC: lilian canale

2008年 三月 24日 00:20

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Mideia and Alexia

The sentence is religious.
It should read:

"I will/shall overcome by means of him".


2008年 三月 24日 09:17

Mideia
文章总计: 949
Now who gets the points??

CC: lilian canale

2008年 三月 24日 14:57

Sweet Dreams
文章总计: 2202
Lilian, of course!

2008年 三月 24日 15:40

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Mideia

There's no need for points in such a tiny bridge!

Thanks, it's always my pleasure to help.


2008年 三月 24日 15:44

Mideia
文章总计: 949
Τhanks for the points,then.. To both

CC: lilian canale

2008年 三月 24日 15:46

Sweet Dreams
文章总计: 2202