Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ポルトガル語 - Vencerei por meio dele.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語

ポルトガル語

ギリシャ語

カテゴリ文

タイトル	Vencerei por meio dele.
翻訳してほしいドキュメント pequena様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Vencerei por meio dele.

2008年 3月 18日 21:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 23日 17:47
	Mideia 投稿数: 949	Î—Î¹! An english bridge for this please! CC: Sweet Dreams
		2008年 3月 23日 18:57
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	I'll win by (?) him I'm not sure so I'll ask to Lily. CC: lilian canale
		2008年 3月 24日 00:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Mideia and Alexia The sentence is religious. It should read: "I will/shall overcome by means of him".
		2008年 3月 24日 09:17
	Mideia 投稿数: 949	Now who gets the points?? CC: lilian canale
		2008年 3月 24日 14:57
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Lilian, of course!
		2008年 3月 24日 15:40
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Mideia There's no need for points in such a tiny bridge! Thanks, it's always my pleasure to help.
		2008年 3月 24日 15:44
	Mideia 投稿数: 949	Î¤hanks for the points,then.. To both CC: lilian canale
		2008年 3月 24日 15:46
	Sweet Dreams 投稿数: 2202