Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - search the halls of the dead under the dry hills...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	search the halls of the dead under the dry hills...
Text Submitted by zicanadam	Source language: English search the halls of the dead under the dry hills for the cube search the maggot lair under the for oasis for shaft search the claw viper temple for the headpiece

Title	Ã¶lÃ¼lerin salonunu araÅŸtÄ±r...
Translation Turkish Translated by cesur_civciv	Target language: Turkish kÃ¼p iÃ§in kurutepenin altÄ±ndaki Ã¶lÃ¼lerin salonunu araÅŸtÄ±r, mil iÃ§in vahanÄ±n altÄ±ndaki kurt yuvasÄ±nÄ± araÅŸtÄ±r, miÄŸfer iÃ§in tÄ±rnaklÄ± engerek tapnaÄŸÄ±nÄ± araÅŸtÄ±r.

Validated by FIGEN KIRCI - 2 May 2008 02:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 April 2008 20:28
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	Ã§ok gÃ¶zel Ã§evirmiÅŸsin noktalama iÅŸaretlerini bilerek koymadÄ±n sanÄ±rÄ±m, ama koyarsan daha da ÅŸahane olur
		30 April 2008 21:21
	cesur_civciv จำนวนข้อความ: 268	TeÅŸekkÃ¼rler Figen!(aman ne kadar naziksin her zaman sÃ¶ylÃ¼yorum ama) Orijinal metinde olduÄŸu gibi, ne virgÃ¼lÃ¼ ne de noktayÄ± koydÄ±m. Ama gerÃ§ekten okumak zor. Åžimdi koyacaÄŸÄ±m. BaÅŸharfÄ± da bÃ¼yÃ¼k mÃ¼ olsun sence?
		30 April 2008 22:30
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	bÃ¶yle kalsÄ±n, sadece sonuna nokta ve that's it