Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Japanese - Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Japanese

Japanese

English

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Text to be translated Submitted by blacksnowman	Source language: Japanese Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Remarks about the translation	Ã–versÃ¤tt gÃ¤rna till Brittisk engelska om mÃ¶jligt + vanlig svenska :P

Edited by Francky5591

- 6 May 2008 10:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 May 2008 16:35
	fairy101794 จำนวนข้อความ: 1	i dislike my own life or i am disgusted with my life
		6 May 2008 07:30
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Original form of Japanese before my editing: Watashi no jinsen wa daikirai desu!
		6 May 2008 07:35
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Hello fairy101794, Your translation is correct. ("I hate my life" ) I will translate it officially, and give you the points for it, this time. Please do the translation officially, so you can get the points directly, next time!
		6 May 2008 10:26
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Please Romaji is to be submitted in the "meaning only" request mode, thank you.