Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original tekst - Japanski - Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Trenutni status
Original tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Tekst za prevesti
Podnet od
blacksnowman
Izvorni jezik: Japanski
Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Napomene o prevodu
Översätt gärna till Brittisk engelska om möjligt + vanlig svenska :P
Poslednja obrada od
Francky5591
- 6 Maj 2008 10:25
Poslednja poruka
Autor
Poruka
3 Maj 2008 16:35
fairy101794
Broj poruka: 1
i dislike my own life
or i am disgusted with my life
6 Maj 2008 07:30
IanMegill2
Broj poruka: 1671
Original form of Japanese before my editing:
Watashi no jinsen wa daikirai desu!
6 Maj 2008 07:35
IanMegill2
Broj poruka: 1671
Hello
fairy101794
,
Your translation is correct.
("I hate my life" )
I will translate it officially, and give
you
the
points
for it, this time.
Please do the translation
officially
, so you can get the points
directly
,
next
time!
6 Maj 2008 10:26
Francky5591
Broj poruka: 12396
Please Romaji is to be submitted in the "meaning only" request mode, thank you.