Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Japanski - Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Japanski

Japanski

Engleski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Tekst kojeg treba prevesti Poslao blacksnowman	Izvorni jezik: Japanski Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Primjedbe o prijevodu	Ã–versÃ¤tt gÃ¤rna till Brittisk engelska om mÃ¶jligt + vanlig svenska :P

Posljednji uredio Francky5591

- 6 svibanj 2008 10:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 svibanj 2008 16:35
	fairy101794 Broj poruka: 1	i dislike my own life or i am disgusted with my life
		6 svibanj 2008 07:30
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Original form of Japanese before my editing: Watashi no jinsen wa daikirai desu!
		6 svibanj 2008 07:35
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Hello fairy101794, Your translation is correct. ("I hate my life" ) I will translate it officially, and give you the points for it, this time. Please do the translation officially, so you can get the points directly, next time!
		6 svibanj 2008 10:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Please Romaji is to be submitted in the "meaning only" request mode, thank you.