Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Japoński - Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielskiSzwedzki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez blacksnowman
Język źródłowy: Japoński

Watashi no jinsei wa dai-kirai desu!
Uwagi na temat tłumaczenia
Översätt gärna till Brittisk engelska om möjligt + vanlig svenska :P
Ostatnio edytowany przez Francky5591 - 6 Maj 2008 10:25





Ostatni Post

Autor
Post

3 Maj 2008 16:35

fairy101794
Liczba postów: 1
i dislike my own life
or i am disgusted with my life

6 Maj 2008 07:30

IanMegill2
Liczba postów: 1671
Original form of Japanese before my editing:

Watashi no jinsen wa daikirai desu!

6 Maj 2008 07:35

IanMegill2
Liczba postów: 1671
Hello fairy101794,
Your translation is correct.
("I hate my life" )
I will translate it officially, and give you the points for it, this time.
Please do the translation officially, so you can get the points directly, next time!

6 Maj 2008 10:26

Francky5591
Liczba postów: 12396
Please Romaji is to be submitted in the "meaning only" request mode, thank you.