Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-French - a ovo je...........? To je francuz, nije bas...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianFrench

กลุ่ม Daily life

Title
a ovo je...........? To je francuz, nije bas...
Text
Submitted by mikimike8
Source language: Serbian

- a ovo je...........?
- To je francuz, nije bas neki komunikativan tip
- e bas je neki......ali sta sam ja tebi rekla zaaaa......
- e bas to sto si rekla zaaaaaaaaaa..........
Remarks about the translation
il s'agit d'une annotation d'une photo.
c'est un dialogue entre de deux personnes
merci

francais de france svp

Title
et c'est...
Translation
French

Translated by jurodivi
Target language: French

- et c'est...?
- C'est un Français, pas un type trop communicatif
- Mais regarde-le... mais qu'est-ce que je t'ai dit pour...
- c'est exactement ce que tu m'as dit pour...
Validated by Botica - 17 July 2008 09:13