Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Hungarian - kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
Text
Submitted by
ellebelleh
Source language: Swedish
kan du inte bara förstå hur jobbigt det är?
Title
nem érted milyen bonyolult ez?
Translation
Hungarian
Translated by
hungi_moncsi
Target language: Hungarian
nem érted milyen bonyolult ez?
Validated by
evahongrie
- 22 October 2008 18:51
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
26 August 2008 16:25
Cisa
จำนวนข้อความ: 765
Hi Pias! Could you please provide a little bridge here?
CC:
pias
26 August 2008 17:07
pias
จำนวนข้อความ: 8113
Hello Cisa
"Can't you just understand how hard (difficult) it is?"