Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Swedish - oggi come oggi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Swedish

กลุ่ม Expression - Daily life

Title	oggi come oggi
Text Submitted by stepon	Source language: Italian oggi come oggi

Title	just idag
Translation Swedish Translated by lenab	Target language: Swedish just idag

Validated by Piagabriella - 19 August 2008 12:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 August 2008 10:55
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Pia, ser att du lagt ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning, kolla hÃ¤r. Den verkar korrekt!
		19 August 2008 06:26
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	just idag = oggi stesso, giusto oggi
		19 August 2008 07:39
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	"oggi come oggi" Ã© un modo di dire "just idag". Ci sono anche altre modi di dire la stessa cosa.
		19 August 2008 12:32
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	Tack Pia! jag fick samma Ã¶versÃ¤ttning som Tata gett nÃ¤r jag kollade den med googlefish ocksÃ¥, men tyckte inte det var sÃ¤kert nog! Nu Ã¤r jag Ã¶vertygad!
		19 August 2008 12:33
	Piagabriella จำนวนข้อความ: 641	Och jag litar pÃ¥ dig, Lena!
		19 August 2008 13:16
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Pia, jag menade Alis kommentar! Hon Ã¤r ju italiensk expert, och hon bekrÃ¤ftade Thatas uppgift.