Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Svenskt - oggi come oggi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Svenskt

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Heiti	oggi come oggi
Tekstur Framborið av stepon	Uppruna mál: Italskt oggi come oggi

Heiti	just idag
Umseting Svenskt Umsett av lenab	Ynskt mál: Svenskt just idag

Góðkent av Piagabriella - 19 August 2008 12:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 August 2008 10:55
	pias Tal av boðum: 8113	Pia, ser att du lagt ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning, kolla hÃ¤r. Den verkar korrekt!
		19 August 2008 06:26
	pirulito Tal av boðum: 1180	just idag = oggi stesso, giusto oggi
		19 August 2008 07:39
	lenab Tal av boðum: 1084	"oggi come oggi" Ã© un modo di dire "just idag". Ci sono anche altre modi di dire la stessa cosa.
		19 August 2008 12:32
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Tack Pia! jag fick samma Ã¶versÃ¤ttning som Tata gett nÃ¤r jag kollade den med googlefish ocksÃ¥, men tyckte inte det var sÃ¤kert nog! Nu Ã¤r jag Ã¶vertygad!
		19 August 2008 12:33
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Och jag litar pÃ¥ dig, Lena!
		19 August 2008 13:16
	pias Tal av boðum: 8113	Pia, jag menade Alis kommentar! Hon Ã¤r ju italiensk expert, och hon bekrÃ¤ftade Thatas uppgift.