Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Swedish - Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Polish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...
Text Submitted by Edyta223	Source language: Dutch Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare auto kijkt die plezier is om aan u te rijden zult deze unieke gelegenheid niet willen

Title	Bil fÃ¶r nÃ¶jes skull.
Translation Swedish Translated by Akinom64	Target language: Swedish Om du letar efter en ovanligt snabb och tillfÃ¶rlitlig bil, nÃ¶je att kÃ¶ra Ã¤r din motivation, dÃ¥ Ã¤r just detta tillfÃ¤lle, det enda av sin sort som man bÃ¶r utnyttja!

Validated by pias - 7 October 2008 21:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 October 2008 10:02
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hej Akinom64 Jag fÃ¶rstÃ¥r inte hollÃ¤ndska, hÃ¤r Ã¤r dock nÃ¥gra fÃ¶rslag fÃ¶r att fÃ¥ den svenska texten mer flytande. Vad tror du om dessa Ã¤ndringar, funkar de? Om du letar efter en ovanligt snabb och osviklig bil, nÃ¶je att kÃ¶ra Ã¤r din motivation, dÃ¥ Ã¤r just detta tillfÃ¤lle, det enda av sin sort som man bÃ¶r utnyttja!
		5 October 2008 10:17
	Akinom64 จำนวนข้อความ: 12	Hej Pia Ja, det kÃ¤nns rÃ¤tt sÃ¥ bra. MÃ¥ sÃ¥ gott!
		5 October 2008 10:19
	pias จำนวนข้อความ: 8114	DÃ¥ korr. jag, och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan.
		5 October 2008 10:22
	pias จำนวนข้อความ: 8114	OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Om du letar efter en ovanlig snabb och osviklig bil, nÃ¶je att kÃ¶ra Ã¤r din motivation, dÃ¥ Ã¤r det just den enda i sin sort tillfÃ¤lle som man bÃ¶r utnyttja!
		5 October 2008 10:20
	Akinom64 จำนวนข้อความ: 12	Japp
		7 October 2008 16:54
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Akinom, betydelsen verkar helt rÃ¤tt i din Ã¶versÃ¤ttning, men jag funderar pÃ¥ om inte "tillfÃ¶rlitlig" Ã¤r ett bÃ¤ttre ord nÃ¤r det gÃ¤llern bilar. (IstÃ¤llet fÃ¶r "osviklig" ) Vad tror du?
		7 October 2008 21:35
	Akinom64 จำนวนข้อความ: 12	Hej Pias, "tillfÃ¤rlitlig" Ã¤r mkt mer passande
		7 October 2008 21:50
	pias จำนวนข้อความ: 8114	DÃ¥ korr. jag det och godkÃ¤nner sedan.