Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-스웨덴어 - Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

폴란드어

스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...
본문 Edyta223에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare auto kijkt die plezier is om aan u te rijden zult deze unieke gelegenheid niet willen

제목	Bil fÃ¶r nÃ¶jes skull.
번역 스웨덴어 Akinom64에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Om du letar efter en ovanligt snabb och tillfÃ¶rlitlig bil, nÃ¶je att kÃ¶ra Ã¤r din motivation, dÃ¥ Ã¤r just detta tillfÃ¤lle, det enda av sin sort som man bÃ¶r utnyttja!

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 7일 21:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 5일 10:02
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej Akinom64 Jag fÃ¶rstÃ¥r inte hollÃ¤ndska, hÃ¤r Ã¤r dock nÃ¥gra fÃ¶rslag fÃ¶r att fÃ¥ den svenska texten mer flytande. Vad tror du om dessa Ã¤ndringar, funkar de? Om du letar efter en ovanligt snabb och osviklig bil, nÃ¶je att kÃ¶ra Ã¤r din motivation, dÃ¥ Ã¤r just detta tillfÃ¤lle, det enda av sin sort som man bÃ¶r utnyttja!
		2008년 10월 5일 10:17
	Akinom64 게시물 갯수: 12	Hej Pia Ja, det kÃ¤nns rÃ¤tt sÃ¥ bra. MÃ¥ sÃ¥ gott!
		2008년 10월 5일 10:19
	pias 게시물 갯수: 8113	DÃ¥ korr. jag, och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan.
		2008년 10월 5일 10:22
	pias 게시물 갯수: 8113	OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Om du letar efter en ovanlig snabb och osviklig bil, nÃ¶je att kÃ¶ra Ã¤r din motivation, dÃ¥ Ã¤r det just den enda i sin sort tillfÃ¤lle som man bÃ¶r utnyttja!
		2008년 10월 5일 10:20
	Akinom64 게시물 갯수: 12	Japp
		2008년 10월 7일 16:54
	pias 게시물 갯수: 8113	Akinom, betydelsen verkar helt rÃ¤tt i din Ã¶versÃ¤ttning, men jag funderar pÃ¥ om inte "tillfÃ¶rlitlig" Ã¤r ett bÃ¤ttre ord nÃ¤r det gÃ¤llern bilar. (IstÃ¤llet fÃ¶r "osviklig" ) Vad tror du?
		2008년 10월 7일 21:35
	Akinom64 게시물 갯수: 12	Hej Pias, "tillfÃ¤rlitlig" Ã¤r mkt mer passande
		2008년 10월 7일 21:50
	pias 게시물 갯수: 8113	DÃ¥ korr. jag det och godkÃ¤nner sedan.