Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

French

Title	Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ ...
Text to be translated Submitted by coccinelle	Source language: German Sie haben ein Anliegen und sind Xtra-Kunde/ FÃ¼r GeschÃ¤ftskunden / Sie kÃ¶nnen uns auch einfach schreiben

24 August 2008 20:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 August 2008 23:53
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	I would need a bridge for an evaluation of the French version, especially for the term "Xtra-Kunde". Could you help with that, Salvo? Thanks a lot! CC: italo07
		25 August 2008 00:48
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Coucou Francky; Je t'ai envoyÃ© un lien, mais ne sais pas si tu l'as recu? Pour la traduction : "Vous avez une demande et vous Ãªtes client X/tra. Pour les clients de commerce( tu trouveras le mot qu'il faut)/ Vous pouvez aussi simplement nous Ã©crire".
		30 August 2008 10:34
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	sorry that I didn't answered earlier but my pc is still under repair. Xtra est la tarif prÃ©-payÃ© allemande de la T-Mobile, un opÃ©rateur.