Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Turkish - Nossas Fotos meu Amor!!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Spanish

Turkish

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Nossas Fotos meu Amor!!!
Text Submitted by selen*	Source language: Portuguese Nossas Fotos meu Amor!!! Oie!! tudo bem? eu esqueci de mandar as fotos! agora tÃ¡ ai!! Beijao!

Title	Bizim resimlerimiz,sevgilim!!
Translation Turkish Translated by efozdel	Target language: Turkish Bizim resimlerimiz,sevgilim!! Merhaba!! HerÅŸey yolunda mÄ±? Resimleri yollamayÄ± unutmuÅŸtum! Ä°ÅŸte ÅŸimdi buradalar!! Kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

Validated by FIGEN KIRCI - 1 September 2008 17:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 September 2008 16:00
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	merhaba efozdel, 'ÅŸimdi onlar' demek olmaz, ama 'iÅŸte ÅŸimdi buradalar' durumu kurtarÄ±r, deÄŸil mi kolay gelsin
		1 September 2008 17:08
	efozdel จำนวนข้อความ: 71	merhaba Figen, yardÄ±mÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum iÅŸte ÅŸimdi onlar buradalar durumu kurtarÄ±rmÄ±ydÄ±
		1 September 2008 17:20
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	eline saÄŸlÄ±k efozdel, hemen dÃ¼zenlemiÅŸsin,teÅŸekkÃ¼rler! bence bu hali iyi, 'onlar'a gerek yok, 'buradaLAR' deyince anlaÅŸÄ±lÄ±yor zaten onayladÄ±m gitti!