Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - French-Arabic - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: FrenchTurkishArabic

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Text
Submitted by Algériaa-Turkiiye-x
Source language: French

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Remarks about the translation
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Title
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Translation
Arabic

Translated by Marwita
Target language: Arabic

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Remarks about the translation
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Validated by jaq84 - 22 October 2008 15:26