Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Expression

Title	-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...
Text Submitted by eternal_dark1	Source language: Turkish -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler -Buraya sÄ±ÄŸacaÄŸÄ±nÄ± sanmÄ±yorum.Klasik-politika-macera kitaplarÄ± diyelim -KÃ¶tÃ¼mser yalnÄ±z tÃ¼neli gÃ¶rÃ¼r;iyimser tÃ¼nelin sonundaki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rr;gerÃ§ekÃ§i hem tÃ¼neldeki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± hem de gelecek treni gÃ¶rÃ¼r

Title	- They are generally comedies and political movies
Translation English Translated by efozdel	Target language: English - They're generally comedies and political movies. - I'm not sure it fits in here. Let's say: classical-political-adventure books. - The pessimistic can see merely a tunnel, the optimistic can see the light at the end of the tunnel, the realistic can see both, the light in the tunnel and the train which is going to come.

Validated by lilian canale

- 8 September 2008 16:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 September 2008 13:28
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	-Adscititious,they're generally comedies and political movies.
		6 September 2008 14:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Wow, merdogan you've found a really difficult (and unusual) word for translating "fazlaca" (also unusual, I guess).
		6 September 2008 15:50
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Much more of them are...