Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - I spent beautiful days with you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I spent beautiful days with you
Text Submitted by mircamimila	Source language: English Translated by turkishmiss I spent beautiful days with you. During 10 days we were together. It was the first time in my life I experienced that. You were mine, my love.

Title	Î ÎÏÎ±ÏƒÎ± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†ÎµÏ‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…
Translation Greek Translated by mingtr	Target language: Greek Î ÎÏÎ±ÏƒÎ± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†ÎµÏ‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î“Î¹Î± 10 Î¼ÎÏÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯. Î‰Ï„Î±Î½ Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î²Î¯Ï‰ÏƒÎ± ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿. Î‰ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï…, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
Remarks about the translation	ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹:"Î ÎÏÎ±ÏƒÎ± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…"

Validated by sofibu - 12 September 2008 23:37