Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - I spent beautiful days with you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزييونانيّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I spent beautiful days with you
نص
إقترحت من طرف mircamimila
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss

I spent beautiful days with you.
During 10 days we were together.
It was the first time in my life I experienced that.
You were mine, my love.

عنوان
Πέρασα όμορφες μέρες μαζί σου
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف mingtr
لغة الهدف: يونانيّ

Πέρασα όμορφες μέρες μαζί σου.
Για 10 μέρες είμασταν μαζί.
Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που βίωσα κάτι τέτοιο.
Ήσουν δικός μου, αγάπη μου.
ملاحظات حول الترجمة
επίσης μπορεί να μεταφραστεί και:"Πέρασα όμορφες στιγμές μαζί σου"
آخر تصديق أو تحرير من طرف sofibu - 12 أيلول 2008 23:37