Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - I spent beautiful days with you

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiGrecki

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I spent beautiful days with you
Tekst
Wprowadzone przez mircamimila
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez turkishmiss

I spent beautiful days with you.
During 10 days we were together.
It was the first time in my life I experienced that.
You were mine, my love.

Tytuł
Πέρασα όμορφες μέρες μαζί σου
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez mingtr
Język docelowy: Grecki

Πέρασα όμορφες μέρες μαζί σου.
Για 10 μέρες είμασταν μαζί.
Ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που βίωσα κάτι τέτοιο.
Ήσουν δικός μου, αγάπη μου.
Uwagi na temat tłumaczenia
επίσης μπορεί να μεταφραστεί και:"Πέρασα όμορφες στιγμές μαζί σου"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez sofibu - 12 Wrzesień 2008 23:37