ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - I spent beautiful days with you
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
自由な執筆 - 愛 / 友情
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
I spent beautiful days with you
テキスト
mircamimila
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
turkishmiss
様が翻訳しました
I spent beautiful days with you.
During 10 days we were together.
It was the first time in my life I experienced that.
You were mine, my love.
タイトル
Î ÎÏασα όμοÏφες μÎÏες μαζί σου
翻訳
ギリシャ語
mingtr
様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語
Î ÎÏασα όμοÏφες μÎÏες μαζί σου.
Για 10 μÎÏες είμασταν μαζί.
Ήταν η Ï€Ïώτη φοÏά στη ζωή μου που βίωσα κάτι Ï„Îτοιο.
Ήσουν δικός μου, αγάπη μου.
翻訳についてのコメント
επίσης μποÏεί να μεταφÏαστεί και:"Î ÎÏασα όμοÏφες στιγμÎÏ‚ μαζί σου"
最終承認・編集者
sofibu
- 2008年 9月 12日 23:37