Traducerea - Engleză-Greacă - I spent beautiful days with you

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I spent beautiful days with you
Text Înscris de mircamimila	Limba sursă: Engleză Tradus de turkishmiss I spent beautiful days with you. During 10 days we were together. It was the first time in my life I experienced that. You were mine, my love.

Titlu	Î ÎÏÎ±ÏƒÎ± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†ÎµÏ‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…
Traducerea Greacă Tradus de mingtr	Limba ţintă: Greacă Î ÎÏÎ±ÏƒÎ± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†ÎµÏ‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î“Î¹Î± 10 Î¼ÎÏÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯. Î‰Ï„Î±Î½ Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î²Î¯Ï‰ÏƒÎ± ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿. Î‰ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï…, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
Observaţii despre traducere	ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹:"Î ÎÏÎ±ÏƒÎ± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…"

Validat sau editat ultima dată de către sofibu - 12 Septembrie 2008 23:37