Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Turkish - Murat!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseTurkish

กลุ่ม Essay

This translation request is "Meaning only".
Title
Murat!
Text
Submitted by elizabeth lamberti
Source language: Portuguese

Olá meu amor!
estou com saudades de você!
porque você não voltou? eu te esperei...
tenha um ótimo dia amanha, e que corra tudo bem no teu progeto!
beijos...
te amo!

Title
Murat!
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

merhaba aşkım!
Seni çok özledim!
Niye geri gelmedin? Seni bekledim...
Yarın senin için çok güzel bir gün olsun ve planladığın herşey iyi gitsin!
Öpücükler...
Seni seviyorum!
Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 22:33





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

5 November 2008 19:47

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
Yarın senin için çok güzel bir gün olsun ve planladığın herşey iyi/yolunda gitsin!

5 November 2008 21:23

turkishmiss
จำนวนข้อความ: 2132
Thank you Figen.