Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - ภาษาไทย-English - à¸”à¸µà¸„à¸£à¸±à¸š à¸¡à¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸ à¸²à¸©à¸²à¸à¹‡à¸”à¸µà¸™à¸° ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

ภาษาไทย

English

กลุ่ม Letter / Email

Title

à¸”à¸µà¸„à¸£à¸±à¸š à¸¡à¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸ à¸²à¸©à¸²à¸à¹‡à¸”à¸µà¸™à¸° ...

Text
Submitted by

Source language: ภาษาไทย

à¸”à¸µà¸„à¸£à¸±à¸š à¸¡à¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸ à¸²à¸©à¸²à¸à¹‡à¸”à¸µà¸™à¸° à¹à¸•à¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆ à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§abcà¹à¸—à¸™à¸à¹‡à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸™à¸±à¸”

Title	Good to have Multi-lingual Friends
Translation English Translated by Gwindarr	Target language: English It's good to have foreign friends who speak various languages, but I can't understand anything. I can't even handle abcs.
Remarks about the translation	I'd need a bit more context to be sure, but it could also be... "Its good to have/that I have friends who speak various languages, but..." "I can't even handle abcs" really means something like "use English as a means of communication with the friends who speak various languages"

Validated by lilian canale

- 23 March 2009 13:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 January 2009 11:32
	khun_panida จำนวนข้อความ: 5	"It's good to have foreigner friends, but I don't understand (other languages). And I don't have skill in abc typing.