Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - birbirimzden Nekadar uzak olsakda

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	birbirimzden Nekadar uzak olsakda
Text Submitted by ivan9dragon	Source language: Turkish birbirimzden Nekadar uzak olsakda, aramÄ±zdaki iletiÅŸimi devam ettirmek isterim

Title	even we far from each other.
Translation English Translated by gizmo5	Target language: English I want to keep in touch with you, even if we are far from each other.

Validated by lilian canale

- 11 November 2008 13:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 November 2008 16:04
	lola86 จำนวนข้อความ: 2	we are far away from eachother daha dogru olur bence...
		10 November 2008 23:50
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I agree with lola86.