Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

กลุ่ม Chat

Title	yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m
Text Submitted by akineton2007	Source language: Turkish bu resimde Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m. her zamanki gibi
Remarks about the translation	flemenkÃ§e Ã§evirisini istiyorum.

Title	Ik ben knap. ( een mooie/knappe man)
Translation Dutch Translated by marrian	Target language: Dutch Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.

Validated by Lein - 11 December 2008 12:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 December 2008 13:29
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi handyy, could I have a bridge for evaluation here please? Thank you! CC: handyy
		4 December 2008 17:39
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi "I look very handsome in this picture - as usual!"
		4 December 2008 17:44
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Could that be 'it seems I look...' ?
		4 December 2008 17:47
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Nope, "I look..."