. .

Translation - English-Indonesian - Almost right

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Title	Almost right
Text Submitted by cucumis	Source language: English I think this translation is almost right but may be improved

Title	Terjemahan ini hampir benar
Translation Indonesian Translated by gbernsdorff	Target language: Indonesian Terjemahan ini hampir benar kiranya namun dapat diperbaiki
Remarks about the translation	A literal translation would be: "Saya kira terjemahan ini hampir benar". Many Indonesians would prefer an indirect approach: "Terjemahan ini hampir benar kiranya " ~ "It is thought that...".

Validated by cucumis

- 20 October 2010 17:56