. .

翻訳 - 英語 -インドネシア語 - Almost right

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

タイトル	Almost right
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I think this translation is almost right but may be improved

タイトル	Terjemahan ini hampir benar
翻訳インドネシア語 gbernsdorff様が翻訳しました	翻訳の言語: インドネシア語 Terjemahan ini hampir benar kiranya namun dapat diperbaiki
翻訳についてのコメント	A literal translation would be: "Saya kira terjemahan ini hampir benar". Many Indonesians would prefer an indirect approach: "Terjemahan ini hampir benar kiranya " ~ "It is thought that...".

最終承認・編集者 cucumis

- 2010年 10月 20日 17:56