Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Chinese-Turkish - Ni hao ma?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese

Portuguese brazilian

English

Serbian

Turkish

Finnish

กลุ่ม Free writing - Daily life

Title	Ni hao ma?
Text Submitted by CursedZephyr	Source language: Chinese Ni hao ma?

Title	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Translation Turkish Translated by CursedZephyr	Target language: Turkish Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Remarks about the translation	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

Validated by canaydemir - 14 February 2009 17:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 February 2009 10:15
	p0mmes_frites จำนวนข้อความ: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 February 2009 11:45
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.