Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Slovak - One understands life better...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
One understands life better...
Text
Submitted by
Lucia22
Source language: English Translated by
lilian canale
We dawn on life better, when we find true love.
Each choice, a self-sacrifice. That's life.
Title
Älovek rozumie životu lepÅ¡ie...
Translation
Slovak
Translated by
alessi
Target language: Slovak
Náš život rokvitne, keÄ nájdeme pravú lásku.
Každá voľbá je sebaposvätenÃm. To je život.
Remarks about the translation
its not translation from word to word, but only meaning.
Validated by
Cisa
- 15 March 2009 15:34