Translation - English-Latin - Oh, dear dad can you see me now?

poetic language isn't easy to understand.
the second line is the most difficult.
you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.