Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Love / Friendship
Title
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
Text
Submitted by
luana_reis
Source language: Portuguese brazilian
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido, pena não poder te entender como eu gostaria. Beijos
Title
You are a great friend. It was a pleasure
Translation
English
Translated by
gya24_ro
Target language: English
You are a great friend. I loved meeting you, It's a shame I can't understand you as I wanted. Kisses
Remarks about the translation
i used ,,sorry'' but you can use ,,it's a shame'' too
Validated by
lilian canale
- 5 July 2009 22:17