Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - ayrildim.....

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Russian

Title	ayrildim.....
Text to be translated Submitted by Nastacya	Source language: Turkish ayrildim.....

24 July 2009 21:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 July 2009 21:50
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	I couldn't check this word, may I have some help? Thanks a lot! CC: turkishmiss
		24 July 2009 23:09
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Hi Francky, I just wanted to reply in order to make it quick This is a sentence actually a little bit ambiguous but it means "I broke up" or "I left"
		24 July 2009 23:39
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Ok, thanks cheesecake! I'll release this request
		25 July 2009 11:05
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Thank you Cheescake.