Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - ERROR: This username is already ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
ERROR: This username is already ...
Text to be translated
Submitted by denisa.34
Source language: English

ERROR: This username is already registered, please choose another one
Remarks about the translation
bir siteye üye olmaya çalışıyorum
Edited by Francky5591 - 17 August 2009 17:19





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

17 August 2009 14:55

Bamsa
จำนวนข้อความ: 1524
Turkish or English ?

17 August 2009 17:20

pias
จำนวนข้อความ: 8113
I think the title-text is suposed to be in the notes, as an explanation?? Google translate it as: "I'm trying to become a member of a site". Thanks Ernst

17 August 2009 17:20

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Right! Thanks Pia and Ernst!

17 August 2009 17:21

pias
จำนวนข้อความ: 8113
Franck was faster than me...