Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Serbian - Jag Ã¤lskar dig av hela mitt hjÃ¤rta.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Serbian

Title	Jag Ã¤lskar dig av hela mitt hjÃ¤rta.
Text Submitted by barcish	Source language: Swedish Jag Ã¤lskar dig av hela mitt hjÃ¤rta. Tack fÃ¶r att du finns.
Remarks about the translation	serbiska Before edit: jag Ã¤lskar dig av hela mitt hjÃ¤rta tack fÃ¶r att du finns <gamine>

Title	Volim te od sveg srca.
Translation Serbian Translated by Edyta223	Target language: Serbian Volim te od sveg srca. Hvala Å¡to postojiÅ¡.

Validated by Roller-Coaster - 11 November 2009 11:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 November 2009 15:57
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Cao Edyta, "Volim te od sveg srca" je vise u duhu srpskog jezika. Sta znaci druga recenica? Cudno mi zvuci na srpskom... Pozdrav
		10 November 2009 17:20
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Zdravo Maki! Hvala da ti si - Thank you for existing. Pozdrav
		11 November 2009 07:54
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	@Edyta Thank you for existing. --> Hvala Å¡to postojiÅ¡.
		11 November 2009 11:34
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Hvala za pomoc Roller i Maki! Ja sam samouk sta se tici srpski. Neki put nedostaje mi neka reÄ. Ili znaci nesto obratno. Na primer "postojs" znaci kod nas u Poljsku "stajati", "vredna" znaci "loÅ¡". Isto "frajer" znaci kod nas "loÅ¡i clovek". "Hvala" moze da se kaze samo u crkviu "hvala ti Boze". Pozdrav
		11 November 2009 20:25
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Na greskama se uci! Samo nastavi sa dobrim radom!