Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Turkish - Hej, min dejlig tÃ¸s.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Turkish

Title	Hej, min dejlig tÃ¸s.
Text Submitted by lilleblomst	Source language: Danish Hej, min dejlige tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget at komme over at besÃ¸ge dig i morgen, og give dig en stor krammer.. Savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.
Remarks about the translation	Before edit: hej min dejlig tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget til at komme over at besÃ¸ge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. stort knus fra din veninde for altid kys <gamine>

Title	Merhaba benim sevgili (kÄ±z)arkadaÅŸÄ±m,
Translation Turkish Translated by cheesecake	Target language: Turkish Merhaba benim sevgili (kÄ±z)arkadaÅŸÄ±m, YarÄ±n gelmek ve seni ziyaret etmek iÃ§in ve de seni sÄ±kÄ±ca kucaklamak iÃ§in can atÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zledim. Ebedi arkadaÅŸÄ±ndan kocaman bir kucaklama (ve) Ã–pÃ¼cÃ¼kler.
Remarks about the translation	thank you so much for the bridge, gamine!

Validated by 44hazal44 - 18 November 2009 09:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 November 2009 14:30
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Smalle mispellings and dIacs missing. Natie. Would suggest: Hej, min dejligE tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget til at komme over at besÃ¸ge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys. Ernst??? CC: Bamsa
		12 November 2009 19:09
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	SÃ¥dan Lene Nu er teksten rettet og frigivet fra standby. CC: gamine