Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Serbian - Vart fÃ¶rsvann du?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

German

Bosnian

Serbian

กลุ่ม Daily life

Title	Vart fÃ¶rsvann du?
Text Submitted by Lina85	Source language: Swedish Vart fÃ¶rsvann du?
Remarks about the translation	Skrivet till en man.

Title	Gde si otiÅ¡ao?
Translation Serbian Translated by Edyta223	Target language: Serbian Gde si otiÅ¡ao?

Validated by maki_sindja - 29 January 2010 12:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 January 2010 23:05
	Sofija_86 จำนวนข้อความ: 99	Iz engleskog jezika moze ovako da se prevede ali iz nemackog nemoze jer iz nemackog je "Gde si otisao/otisla"
		18 January 2010 10:19
	nevena-77 จำนวนข้อความ: 121	Ð“Ð´Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ°Ð¾/Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ»Ð°?
		18 January 2010 10:29
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Ja sam pogreÅ¡ila! OtiÅ¡la ili otiÅ¡ao.
		19 January 2010 04:12
	zciric จำนวนข้อความ: 91	Gde si otiÅ¡ao?