Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Kettengravuren

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Albanian

Bulgarian

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title	Kettengravuren
Text Submitted by StrobeVa	Source language: German Du bist das Leuchten im Dunkel
Remarks about the translation	Soll fÃ¼r einen KettenanÃ¤hnger sein. Before edit : "1. FÃ¼r immer Dein 2. Ich liebe Dich 3. In Liebe Deine.... 4. Mein Leben 5. Immer bei Dir 6. Immer fÃ¼r Dich da 7. Mein Herz 8. Du bist das Leuchten im Dunkel 9. Nie mehr ohne Mich"

Title	Yours
Translation English Translated by p.s.	Target language: English You are the glow in the dark.

Validated by lilian canale

- 28 June 2010 14:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 June 2010 18:27
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	1; 3; 4; 5; 6; 7 and 9 are not acceptable to translation according to our rule #[4] I'll edit and erase what we do not want to see translated here on in the text-source as well as in the translation, but I won't report what was translated in the remarks field from the translation. CC: lilian canale
		28 June 2010 12:03
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	You are the LIGHT in the dark.