Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Spanish - This is what my heart says
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Song
Title
This is what my heart says
Text
Submitted by
rafael.taiko.samba
Source language: English Translated by
Coldbreeze16
This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Remarks about the translation
The second line can also mean "We are/have to live together."
Title
Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
Translation
Spanish
Translated by
alexfatt
Target language: Spanish
Eso es lo que mi corazón dice;
Fuimos hechos para vivir juntos;
Te quiero.
Remarks about the translation
As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."
Validated by
Isildur__
- 27 August 2010 13:39