Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Chinese simplified - I tried

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishChinese simplified

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title
I tried
Text
Submitted by lennoxlewis
Source language: English Translated by merdogan

I tried to write your name on the stones but the scorpions didn’t allow it.
I tried to write on the beach but the waves didn’t allow it.
I decided to write on the stars but the morning didn't allow it.
Now, I want to write it on my heart.

Title
我的尝试
Translation
Chinese simplified

Translated by 不真实的存在
Target language: Chinese simplified

我尝试将你的名字写在石头上,但写字不同意。
我尝试写在沙滩上,但是海浪不同意。
我决定将写在星星上,但是黎明不同意。
现在,我想将它刻在我的心上。
Validated by pluiepoco - 19 February 2011 16:46