Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Danish - Make the bed.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Norwegian

Danish

Title	Make the bed.
Text Submitted by Everett	Source language: English Every morning, I wake up and make my bed
Remarks about the translation	To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers

Title	Hver morgen vÃ¥gner jeg op og reder min seng.
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Hver morgen vÃ¥gner jeg op og reder min seng.

Validated by Bamsa

- 10 April 2011 01:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 April 2011 01:09
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Hej Lene "gÃ¸r min seng" -> "reder min seng"
		10 April 2011 01:11
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej Ernst. Ved det godt.Skulle lige til at Ã¦ndre det, men tak. Jeg retter. CC: Bamsa
		10 April 2011 01:14
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	Godkendt
		10 April 2011 01:15
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Jeg sad og tÃ¦nkte pÃ¥ noget helt andet og sÃ¥ pludseligt kom jeg til at tÃ¦nke pÃ¥ hvad jeg havde skrevet. Rettet. CC: Bamsa
		10 April 2011 01:16
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Tak chef. CC: Bamsa