Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Danish

English

กลุ่ม Thoughts

Title	Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...
Text Submitted by pias	Source language: Swedish Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer in i rummet och sÃ¤ger "Okej, nu Ã¤r jag hÃ¤r" och de som kommer in och sÃ¤ger "Oj, Ã¤r det hÃ¤r ni Ã¤r".

Title	people
Translation English Translated by jairhaas	Target language: English There are two kinds of people; those who enter the room and say: "Okay, here I am", and those who enter and say: "Oh, this is where you are".

Validated by lilian canale

- 11 June 2011 23:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 June 2011 13:10
	Dzuljeta จำนวนข้อความ: 45	I think "Here you are" would suit better than "this is where you are".